in course of sentence in Hindi
Sentences
Mobile
- In course of time , however , there were many variations from this general arrangement .
समय के पिरवर्तन के साथ साथ इस व्यवस्था में बहुत कुछ अंतर भी आ जाता था . - In course of time much of it was submerged under water by continuous violent storms .
कालांतर में उसका बहुत गहरा सा भाग भयानक तूफान कें कारण पानी में डूब गया . - But in course of time the new incidence of defectives , 20 per cent over the old , will eventually be attained .
परंतु ये जीन भी अंतत : अपनी मूल पीढ़ी में 20% अधिक दोषी संतानें उत्पन्न करने लगते हैं . - If the mistake were on one particular question , it might be advisable to wait hoping that it would be corrected in course of time .
यादि किसी एक विशेष प्रश्न पर गलती हुई हो तो यह उचित है कि उस पर कुछ न कहा जाए , इस आशा में कि कुछ समय पश्चात सुधार कर दिया जाएगा . - As for the generality of the common people , their relations with the ruling power became , in course of time , fairly good though not very close .
जहां तक आम लोगों का संबंध है , कालांतर में , उनके सबंध शासकों से यद्यपि अधिक घनिष्ट नहीं हुए , किंतु साधारण रूप से अच्छे हो गये . - As for the generality of the common people , their relations with the ruling power became , in course of time , fairly good though not very close .
जहां तक आम लोगों का संबंध है , कालांतर में , उनके सबंध शासकों से यद्यपि अधिक घनिष्ट नहीं हुए , किंतु साधारण रूप से अच्छे हो गये . - At the end of the 12th century Bengal was overrun by Turko-Afghans from the west and in course of time came to be ruled as a province of the Muslim Emperor in Delhi .
बारहवीं सदी के अंत में बंगाल पर पश्चिम की तरफ से तुर्कों और अफगानों का आक्रमण हुआ और कुछ समय बाद दिल्ली सल्तनत के अधीन आ गया . - In course of time he became everyone 's favourite , including the dog Tabby 's who would not eat until he had played with him .
जैसे जासे वक्त बीतता चला गया , वह सबका प्रिय होता चला गया , यहां तक कि घर का कुत्ता टैबी भी तब तक खाना नहीं खाता था जब तक कि वह उसके साथ खेल नहीं लेता था . - In course of time , similar organisations were set up in many other towns , some as branches and others as independent centres .
समय के साथ ही ऐसा ही अनेक समितियों अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य शहरो में भी सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित की गऋ , कुछ शाखाओं के रूप मे और कुछ सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वतंत्र केंद्रो के रूप में . - The ' pests ' in course of time build up effective resistance to the insecticides and unchecked,by natural enemies , multiply even more rapidly than before !
समय बीतने के साथ साथ ' पीड़कों ' में कीटनाशकों के प्रति प्रभावशाली प्रतिरोध आ जाता है और प्राकृतिक शत्रुओं का नियंत्रण न होने के कारण वे पहले से भी ज़्यादा तेजी से बढ़ते जाते हैं . - The ' pests ' in course of time build up effective resistance to the insecticides and unchecked,by natural enemies , multiply even more rapidly than before !
समय बीतने के साथ साथ ' पीड़कों ' में कीटनाशकों के प्रति प्रभावशाली प्रतिरोध आ जाता है और प्राकृतिक शत्रुओं का नियंत्रण न होने के कारण वे पहले से भी ज़्यादा तेजी से बढ़ते जाते हैं . - In course of time you may discard some of its doctrines and teachings but it has done its work it has created a bifurcation in your mental system which is so needful for all life growth .
भले ही कार्लचऋ के नियमानुसार आप इसके कतिपय सिद्धांतों एवं उपदेशों को नकार दें- लेकिन इस बीच इसने अपना कार्य-वृ- An insect , which is largely injurious at present or in some part of the country , may prove to be wholly innocuous or have no importance to man in course of time or in some other parts .
जो कीट वर्तमान समय में हानिकर है या देश के किसी भाग में हानिकर है वह कुछ काल बाद या देश के दूसरे भागों में पूरी तरह से अहानिकर हो सकता है या मनुष्य के लिए महत्वहीन हो सकता है .- This gesture , which proved ' suicidal ' for them in course of time , had a deep hidden meaning- message for the nation and the world , an expression of deep resentment and dissatisfaction against the existing repression by the Raj .
लेकिन उस समय उसका एक गहरा गूढ़ अर्थ था.देश और संसार के लिए वह एक संदेश थाब्रिटिश राज द्वारा किए जा रहे शोषण के प्रति गहरा असंतोष और विरोध दिखाने का माध्यम था .- Gunpowder at any rate pushed the Middle Ages away completely and fairly rapidly , in course of time , brought or helped to bring about a new political and economic structure .
बारूद के आ जाने से मध्यकाल का युग पूरी तरह से और काफी तेजी से पीछे छूट गया और ज़्यों ज़्यों जमाना बीतता गया , इसने एक नये राजनैतिक और आर्थिक ढांचे को पैदा किया या उसके करने में मदद की .- Gunpowder at any rate pushed the Middle Ages away completely and fairly rapidly , in course of time , brought or helped to bring about a new political and economic structure .
बारूद के आ जाने से मध्यकाल का युग पूरी तरह से और काफी तेजी से पीछे छूट गया और ज़्यों ज़्यों जमाना बीतता गया , इसने एक नये राजनैतिक और आर्थिक ढांचे को पैदा किया या उसके करने में मदद की .- The god assured her that in course of time the season of flowers would yield to that of fruit , and Arjuna wearied of the pleasures of the flesh , would himself seek the real woman in her .
देवता ने उसे आश्वस्त किया कि समय के अंतराल में जब फूलों का मौसम फल में परिणत हो जाएगा और अर्जुन देह के आनंद से क्लांत हो जाएगा- तो तुम्हारी देह के अंदर छिपकर बैठी सच्ची नारी की तलाश करेगा .- The fear of losing their all and abandoning their families to starvation , proved stronger than imprisonment or death for many soldiers of freedom and in course of time the movement died down .
बहुत से स्वतंत्रता संग्राम सैनिको , के लिए , अपना सब कुछ खोने तथा परिवार को भुखमरी में डालने का भय जेल या मृत्यु की अपेक्षा अधिक कष्टप्रद सिद्ध हुआ और इसलिए कालांता में आंदोलन मृत प्राय : हो गया .- In course of time , the manifesto may attain the same rank in revolutionary literature as the Communist Manifesto published by Karl Marx in 1848 .
कुछ समय में ही हो सकता है यह घोषणापत्र ऋआंतिकारी साहितऋ-ऊण्श्छ्ष्-य में वही सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त कर ले जो कार्ल मार्कऋ-ऊण्श्छ्ष्-स के 1848 में छपे कमऋ-ऊण्श्छ्ष्-युनिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट मैनिफैसऋ-ऊण्श्छ्ष्-टऋ का था .- Delhi-based tax consultant Subhash Lakhotia says these are unlikely to fall under costs to the employer as Section 10 -LRB- 14 -RRB- of the Act , defining expenses incurred in course of duty , has remained untouched .
दिल्ली के कर सलहकार सुभाष लखोटिया का कहना है कि इनके नियोक्ता पर पड़े रही लगत के अंतर्गत आने की संभावना नहीं है , क्योंकि ड़्यूटी के दौरान खर्चों को परिभाषित करने वाली आयकर कानून की धारा 10 ( 14 ) अभी अछूती है . - An insect , which is largely injurious at present or in some part of the country , may prove to be wholly innocuous or have no importance to man in course of time or in some other parts .
- More Sentences: 1 2
in course of sentences in Hindi. What are the example sentences for in course of? in course of English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.